张方译的个人文集
花开彼岸
世卫组织:北京出现的新冠病毒与欧洲毒株密切相关
张方译专业号 | 2020-6-20

当地时间19日,世卫组织卫生紧急项目技术主管玛丽亚·范·科霍夫表示,北京出现的新冠病毒的基因序列已被上传分享,显示与欧洲新冠毒株密切相关。

△玛丽亚·范·科霍夫

△迈克尔·瑞安

世卫组织卫生紧急项目负责人迈克尔·瑞安表示,目前有不同毒株在传播,不代表疾病来自欧洲,很有可能的是此次病毒由北京以外输入,现在重要的是要确定何时传入以及病毒传播链,世卫组织很高兴看到北京采取的高强度调查,以确保发现聚集性传播的源头。(央视新闻客户端 总台记者 朱赫)

全球一日增加14万病例

世卫组织每日疫情报告显示,截至欧洲中部时间19日10时(北京时间16时),中国以外新冠确诊病例较前一日增加142414例,达到8300500例;中国以外死亡病例较前一日增加5151例,达到446041例。

全球范围内,新冠确诊病例较前一日增加142451例,达到8385440例;死亡病例较前一日增加5151例,达到450686例。

新冠疫苗研发难度大

当地时间19日,世卫组织总干事谭德塞表示,目前全球没有任何针对冠状病毒的疫苗,如果新冠疫苗研发成功,将会成为首个冠状病毒疫苗,可见研发难度之大。谭德塞同时强调,新冠疫苗应确保安全,并向所有需要的人群提供。

世卫组织卫生紧急项目负责人迈克尔·瑞安表示,疫苗研发不应跳过任何一个步骤,没有捷径,但可以采取一些措施加速研发,这几个月已体现出前所未有的合作。

北京采取的大规模应对措施体现了灵敏性和遏制病毒的能力

当地时间6月19日,世卫组织召开新冠肺炎例行发布会,世卫组织卫生紧急项目负责人迈克尔·瑞安表示,由于一些国家未能控制疫情,其可能会经历第二个高峰,如果将疾病传播程度降低到一定程度,后续才有可能出现所谓的第二波疫情,也许是在秋天或是今年晚些时候。所以既有可能在第一波疫情中出现第二个高峰,也有可能出现第二波疫情。

迈克尔·瑞安同时强调,出现聚集性病例并不意味着第二波疫情,世卫组织真正想看到的是灵敏性,以及可以运用数据调查、检测并采取身体及社交措施的能力,从而以最小的社会代价来遏制感染。迈克尔·瑞安指出,北京此次应对疫情就是很好的例子,采取了大规模应对措施,以防疫情失控,如迅速发现、调查和遏制聚集性传播。一波疫情结束前会出现一些病例,然后可能出现超级传播等疫情扩大事件,要避免此类可能再次导致社区传播的事件。要重视聚集性疫情,以防第二个高峰和重回社区传播模式。

世卫组织卫生紧急项目技术主管玛丽亚·范·科霍夫表示,在全球很多地方,新冠肺炎大流行仍在加速,即使看到一些国家成功遏制病毒传播,每个国家也都必须做好准备。(央视新闻)

信息与知识分享平台
基于现代网站理论和E-file技术构建